<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<rss version="2.0">
<channel>
	<title>Діжка - нові теми</title>
	<description>Нові теми обговорення на форумі my.digka.org.ua</description>
	<link>http://dizhka.tv/index.php</link>
	<pubDate>Sun, 05 Sep 2010 01:04:55 +0300</pubDate>
	<ttl>0</ttl>
	<item>
		<title>допоможіть знайти</title>
		<link>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=870</link>
		<description><![CDATA[Допоможіть знайти  фільм Обітниця<br /><br /><br />Режиссер: Василий Ильяшенко<br /><br />Сценарист: Василий Ильяшенко<br /><br />Оператор: Сергей Борденюк<br /><br />Композитор: Игорь Поклад<br /><br />Художник: Виталий Ясько<br /><br />Страна: Украина<br /><br />Производство: Киностудия им. А.Довженко<br /><br />Год: 1993<br /><br />Актеры: Светлана Круть, Алексей Богданович, Алексей Горбунов, Константин Степанков, Федор Стригун, Наталья Некрич, Владимир Костюк, Александр Песков, Л. Лимар, В. Петров<br /><br />полный список актёров<br /><br />Современный лирический сюжет о любви, измене и искуплении вины на фоне ретроспекций в историческое прошлое и философских раздумий о страдальческой судьбе Украины.]]></description>
		<pubDate>Thu, 29 Jul 2010 19:42:38 +0300</pubDate>
		<guid>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=870</guid>
	</item>
	<item>
		<title>Шукаємо  наступні фільими:</title>
		<link>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=866</link>
		<description><![CDATA[Шукаємо  наступні фільими:<br /><br /><ul><li>Лимерівна (1955)</li><li>Пудель (1991)</li><li>Я той, хто є (1990)</li><li>Щасливий, хто любив (1986)</li><li>Гуси-лебеді летять (1974)</li><li>Щедрий вечір (1976)</li><li>Люди не все знають (1963)</li><li>Кров людська - не водиця (1960)</li><li>Дмитро Горицвіт (1961)</li><li>Родина Коцюбинських (1970)</li><li>Тіні забутих предків (1964)</li><li>Фата моргана (1931)</li><li>Що записано в книгу життя (1988)</li><li>Кривавий світанок (1956)</li><li>Дорогою ціною (1957)</li><li>Друге "Я" (1989)</li><li>Зодчий душі людської (2001)</li><li>Смужка нескошених диких квітів (1979)</li><li>Таврия (1959)</li><li>Тронка (1971)</li><li>Климко (1983)</li><li>Три плачі над Степаном  (1993)</li><li>Сорочка зі стьожкою (1992)</li><li>Пригоди полтиника (1929)</li><li>Суєта (1956)</li><li>Прискорення  (1983)</li><li>Меланхолійний вальс (1990)</li><li>Земля (1954)</li><li>І мертвим, і живим (1998)</li></ul><br /><br />]]></description>
		<pubDate>Sun, 27 Jun 2010 00:41:03 +0300</pubDate>
		<guid>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=866</guid>
	</item>
	<item>
		<title>Шукаю фільмографію</title>
		<link>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=834</link>
		<description><![CDATA[шукаю список фільмів які випущені 1991-2010 року<br />іншомовні фільми які транслювалися на теренах україни<br /><br />пишу дипломну роботу по темі особливості перекладу назв іноз фільмів на укр мову<br /><br />і шукаю список фільмів в період 1991-2010<br /><br />дякую]]></description>
		<pubDate>Sun, 16 May 2010 20:10:59 +0300</pubDate>
		<guid>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=834</guid>
	</item>
	<item>
		<title><![CDATA["Чорне коло" телевистава за повістю М.Костомарова "Сорок літ"]]></title>
		<link>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=825</link>
		<description><![CDATA[В п"ятницю, по першому національному проходила ця вистава. <br />Дуже сподобалась, та ніде не можу її знайти.<br /><br />прошу допомоги, може хтось має, чи записав?]]></description>
		<pubDate>Sun, 25 Apr 2010 23:03:50 +0300</pubDate>
		<guid>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=825</guid>
	</item>
	<item>
		<title><![CDATA[шукаю фільм "Меланхолійний вальс"]]></title>
		<link>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=820</link>
		<description><![CDATA[шукаю фільм "Меланхолійний вальс", але тільки українською, знайшла на torrents.ru з російським дублюванням, але хотілось би оригінал, можливо у когось є? Поділіться будь-ласка!!!!  <img src="http://dizhka.tv/style_emoticons/default/rolleyes.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":rolleyes:" border="0" alt="rolleyes.gif" />]]></description>
		<pubDate>Tue, 13 Apr 2010 21:35:23 +0300</pubDate>
		<guid>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=820</guid>
	</item>
	<item>
		<title>Дуже треба</title>
		<link>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=794</link>
		<description><![CDATA[Шукаю мульти "Різдвяна історія" та про Людину-павука )))]]></description>
		<pubDate>Fri, 26 Mar 2010 08:30:02 +0200</pubDate>
		<guid>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=794</guid>
	</item>
	<item>
		<title>УкраЇнський дубляж</title>
		<link>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=776</link>
		<description><![CDATA[Декілька днів тому я заради цікавості подивився трейлер до стрічки "Аліса в країні чудес". Моїй радості від такого перекладу не було меж, тож я вирішив піти на цей мультик до кінотеатру. І знаете що я побачив? Переклад, по невідомим мені причинам, виявився набагато "сухішим" та немелозвучнішим ніж у ролику. І як я побачив пізніше, така ситуація з усіма фільмами. Так от цікаво чим це зумовлено і чи можна знайти фільми в цьому гарному пеекладі?]]></description>
		<pubDate>Sat, 20 Mar 2010 12:58:01 +0200</pubDate>
		<guid>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=776</guid>
	</item>
	<item>
		<title>Українські фільми з англійським перекладом</title>
		<link>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=726</link>
		<description><![CDATA[Доброго дня, шановні,<br />Я - українська студентка, яка наразі навчається в Европі на міжнародній програмі. Маю колег з  усього світу і дуже хочу показати їм українську культуру. Музику, традиційний одяг, їжу вже продемонстровано. Тепер шукаю якісне українське кіно з англійськими субтитрами або перекладом. <br />Підкажіть, будь ласка, де їх можна знайти/скачати/купити.<br /><br />Щиро вдячна.]]></description>
		<pubDate>Fri, 15 Jan 2010 15:04:26 +0200</pubDate>
		<guid>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=726</guid>
	</item>
	<item>
		<title>Солом’яні дзвони (1987), мова: укр.</title>
		<link>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=719</link>
		<description>Шукаю фільм Солом’яні дзвони (1987), мова: укр. будь ласка допоможіть найти, або киньте посилання де можна завантажити. Буду вдячний.</description>
		<pubDate>Sat, 26 Dec 2009 12:42:48 +0200</pubDate>
		<guid>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=719</guid>
	</item>
	<item>
		<title><![CDATA[фільм "Бабин яр"]]></title>
		<link>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=717</link>
		<description><![CDATA["Бабин Яр" (реж. М.Засеев- Руденко) Режисер цього фільму е ще і автором сценарію. Фільм знімався на технічний базі кіностудії ім. А.П. Довженко, а фінансувала ці з"йомки Єврейська Рада України та міжнародній фонд "Пам"ять Бабиного Яру". Генеральний продюсер - Вадим Рабинович.<br />      Це - одна з найперших спроб мовою художнього кіно розповісти про одну з найстрашніших трагедій ХХ сторіччя - трагедію Бабиного Яру. У фільмі мовиться про жінку, яка, попавши у те страшне місце, чудом залишилась живою, але втратила там маленького сина та усіх своїх близьких. Елеонора (так ії звуть у фільмі) - через кілька десятиріч приїжджає до пам"ятника жертвам цього злочину вклонитися праху своїх близьких....І вона зустрічає біля того ж самого пам"ятника свого ката - вбивцю свого сина та інших ії родичів - колишнього командира зондеркоманди 4А - Едвіна Танца (до речі, це "особистість" документально - історична). Він, відсидівши свій строк ув"язненя, теж приїздить до цього страшного місця... Зустріч через багато десятиріч колишньої жертви та ії колишнього ката майже на тому ж місці, де колись.....<br />      Роль Елеонори "у віці" грає відома актриса - народна артистка СРСР та Росії - Елен Бистрицька. Під час війни вона пішла добровольцем на фронт, а їй було тоді всього 17 років. Ці страшні военні часи пройшли для неї більш- менш благополучно, а вже після війни розпочалася ії блискуча артистична кар"єра...Елеонору "в молодості" грає "...молода і дуже талановита..." (за словами режисера Миколи Засєева)  випускниця Київського театрального Інституту ім. Карпенка- Карого - Влада Волянська. Киянам- театралам ця починаюча актриса може запам"яталася однією з головних ролей у спектаклі "ШОША", що  йшов декілька сезонів у Будинку Актора (Ярославів Вал- 7), та в інших "напівтеатральних" приміщеннях міста Київа - "матери городов русских".<br />      Роль "літнього" есесівця Едвіна виконує відомий актор МХАТ-у (м.Москва) - Ігор Васильєв. "Молодого" Танца грає актор Олександр Гебдовський.<br />      Зайняті також у фільми у різних невеличких ролях - відомий продюсер із Росії - Марк Рубінштейн, композитор Ян Табачник, відома київська співачка - Тетяна Недєльска та багато, багато інших досить відомих осіб, які при усій своїй зайнятості зуміли знайти час, щоб взяти участь у цьому фільмі, щоб виконати свій моральний борг перед загиблими у цьому клятому місці...<br />      Музику до фільму написали композитори Ігор Поклад та Ян Табачник.]]></description>
		<pubDate>Wed, 25 Nov 2009 15:01:05 +0200</pubDate>
		<guid>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=717</guid>
	</item>
	<item>
		<title>Шукаю фільм:  Напролом / The Hard Way  , українським перекладом</title>
		<link>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=700</link>
		<description><![CDATA[Напролом / The Hard Way  українською <br />У кого є????]]></description>
		<pubDate>Mon, 31 Aug 2009 14:02:46 +0300</pubDate>
		<guid>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=700</guid>
	</item>
	<item>
		<title><![CDATA[Шукаю "Лісова пісня"]]></title>
		<link>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=697</link>
		<description><![CDATA[Допоможіть знайти будь ласка фільм Віктора Івченка "Лісова пісня". Знято в 1961 році.]]></description>
		<pubDate>Tue, 18 Aug 2009 22:40:17 +0300</pubDate>
		<guid>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=697</guid>
	</item>
	<item>
		<title>Аматорське Кіно</title>
		<link>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=694</link>
		<description><![CDATA[Було б непогано створити гілку про українське аматорскье та треш кіно. Я представляю Київску студію УПВ АРТ ГРУП, у нас є чимало фільммів:<br /><a href="http://www.upv.com.ua/films.htm" target="_blank">http://www.upv.com.ua/films.htm</a>]]></description>
		<pubDate>Sun, 21 Jun 2009 13:28:10 +0300</pubDate>
		<guid>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=694</guid>
	</item>
	<item>
		<title><![CDATA["Іду до тебе"]]></title>
		<link>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=688</link>
		<description><![CDATA[Шукаю фільм "Іду до тебе"<br /><br />Режисер: Микола Мащенко<br />Сценарист: Іван Драч<br />Оператор: Олександр Ітигілов<br />Художник: Олексій Бобровников<br />Звукорежисер: Юрій Горецький<br />Композитор: Володимир Губа<br />Актори: Алла Демидова, Микола Олялін, Ольга Матешко, Клара Лучко, Юлія Ткаченко, Костянтин Степанков, Іван Миколайчук, Ігор Стариков, Іван Гаврилюк, Леонід Бакштаєв<br />Кіностудія: Київська кіностудія художніх фільмів ім.О.Довженка<br />Рік: 1971<br />Час: 72 хв.<br />Формат: кольоровий<br /><br />Перший і поки що єдиний художній фільм про Лесю Українку (1871—1913), створений за листами, поезіями і оповіданнями поетеси, розповідає про одну з найдраматичніших сторінок її життя - про трагічне кохання до революціонера-марксиста Сергія Мержинського. <br /><br />інформація з <a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D0%B4%D1%83_%D0%B4%D0%BE_%D1%82%D0%B5%D0%B1%D0%B5" target="_blank">http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D0%B4%...%B5%D0%B1%D0%B5</a>]]></description>
		<pubDate>Sat, 06 Jun 2009 00:36:37 +0300</pubDate>
		<guid>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=688</guid>
	</item>
	<item>
		<title>Незнаю навіть назви</title>
		<link>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=687</link>
		<description><![CDATA[Власне скажіть хоча б назву фільму. Українське кіно про кохання. Все що памятаю це здається що там грав Б.Ступка, але в його фільмографії нічого сходого не знайшов. <br />Є там цікавий момент, коли жінка повертається у своє село, де вже давно не була і її зустрчіє її минуле кохання (мабуть Ступка) і вони роблять вигляд наче не пізнали один одного, але потім вона каже, що відразу погляд його пізнала. Згодом ще якась дівчина розповідає про Ступку і цю жінку. що кохали вони один одного але вона пішла із села, а Ступка так ні у кого і не закохався. <br />А тепер уважаємиє знатокі вніманіє вопрос:<br /> - Як зветься цей фільм]]></description>
		<pubDate>Fri, 05 Jun 2009 02:11:35 +0300</pubDate>
		<guid>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=687</guid>
	</item>
	<item>
		<title>Райські птахи</title>
		<link>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=676</link>
		<description>Шукаю новий український фільм допоможіть знайти!</description>
		<pubDate>Sun, 19 Apr 2009 22:07:55 +0300</pubDate>
		<guid>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=676</guid>
	</item>
	<item>
		<title>PM Mass Spamming</title>
		<link>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=675</link>
		<description><![CDATA[<!--quoteo--><div class='quotetop'>Цитата</div><div class='quotemain'><!--quotec-->It has come to our attention that a new wave of SPAM is originating via the Personal Messenger within IP.Board. It is believed that humans are registering to satisfy the reCAPTCHA requirements and then activating a "bot" to send hundreds of SPAM messages via the PM system. Please see this announcement for important details and information on upgrading or applying a patch to your installation.<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br />варто обновити .. а то спаму все більше приходить!!]]></description>
		<pubDate>Tue, 14 Apr 2009 15:36:17 +0300</pubDate>
		<guid>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=675</guid>
	</item>
	<item>
		<title><![CDATA[Шукаю концерт Павла Табакова "Різдво для двох"]]></title>
		<link>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=657</link>
		<description>Якщо хтось має цей концерт, відгукніться, будь-ласка! дякую.</description>
		<pubDate>Sun, 08 Mar 2009 14:10:25 +0200</pubDate>
		<guid>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=657</guid>
	</item>
	<item>
		<title><![CDATA["РУСИЧІ" - CD "Щебетала пташечка" 2008!!]]></title>
		<link>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=656</link>
		<description><![CDATA[Гурт <b>"Русичі"</b> випустив перший альбом <b><u>"Щебетала пташечка"</b></u> 2008<br /><br /><img src="http://www.hurtom.com/uploads/posts/2009-01/1232746492_rusychi_ptashe4ka_2008.jpg" border="0" class="linked-image" /><br /><br /><b>Чекалося і сталося!</b><br /><br />Наймоторніший і, безперечно, найбільш мандрівний Український  етно-гурт «Русичі» нарешті випустив свого першого студійного компакт-диска зі співочою назвою «Щебетала пташечка».<br /><br />Гурт, без  якого не обходиться жодний поважний етно-фестиваль, як «Підкамінь»,  «Лемківська Ватра», „Бойківська ватра”, „Трипільське коло”, джаз-фолк фестиваль „Флюгери Львова” та ін. вже можна слухати не тільки «наживо» на концертах, але й коли заманеться надіти «вуха».<br /><br />"Русичі" - це енергетика, що ллється зі сцени під час виступу і просто розриває. І це не дивно, тому що смисл нашої музики у виключно позитивному відношенні до всього..."<br /><br /><b><u>«Щебетала пташечка»</b></u>  - це бадьорий заряд добра та радості українських пісень, котрі «Русичі»   природно і живо переклали на сучасну музику. Хто хоч раз  чув «Русичів», це знає, а для тих, кому не випадало нагоди, є шанс почути наскільки народна пісня може бути сучасною і драйвовою. Диск поєднує різні прочитання народних пісень з елементами року, реггі, ска, фанку. Здебільшого це жваві танцювальні пісні, хоча музиканти все ж таки дають змогу відпочити Вашим ногам на ліричній пісні «Стоїть дівча».<br /><br /><b><a href="http://www.rusychi.org/ukr/cd.html" target="_blank">ЗАКАЧАТИ ТУТ</a></b><br /><br /><b>Придбати нову платівку „Русичів”</b><br />можна в інтернет-магазині <b><i>„Наш Формат”</b></i> (www.nashformat.com.ua), його магазинах-партнерах по Україні,<br />мережі музичних крамниць <b><i>„Диски та Касети”</b></i> (Одеса),<br /><b><i>„Меломан”</b></i> (Львів).<br />]]></description>
		<pubDate>Tue, 03 Mar 2009 14:58:03 +0200</pubDate>
		<guid>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=656</guid>
	</item>
	<item>
		<title><![CDATA[Фільм "Виблискуючі Сідла" у перекладі 1+1]]></title>
		<link>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=654</link>
		<description><![CDATA[<!--coloro:#0000FF--><span style="color:#0000FF"><!--/coloro--><!--fonto:Comic Sans MS--><span style="font-family:Comic Sans MS"><!--/fonto--> <img src="http://dizhka.tv/style_emoticons/default/biggrin.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":D" border="0" alt="biggrin.gif" /><u>Фільм "Виблискуючі Сідла" у перекладі 1+1 Пародія на Вестерн<br />Режисер - Мел Брукс</u> <!--fontc--></span><!--/fontc--><!--colorc--></span><!--/colorc-->]]></description>
		<pubDate>Mon, 02 Mar 2009 23:24:55 +0200</pubDate>
		<guid>http://dizhka.tv/index.php?showtopic=654</guid>
	</item>
</channel>
</rss>